株式会社KADOKAWA 教養・生活文化局 教育編集部 K.M. 様に中国語学習書籍「ネイティブが使う順に覚えられる 中国語漢字500 音声ダウンロード付」 著者 李姉妹 の音声収録・編集にてELEC録音スタジオをご利用いただきました。
・どのような用途でELECをご利用いただきましたか？また、今回ご利用頂いた理由があれば教えてください。
学習参考書や語学書を制作しているため、英語や各国語の書籍の音声収録でいつも大変お世話になっております。今回は中国語学習者向けの語学書の音声収録、ナレーターの方のご手配、音声編集を依頼いたしました。今回の依頼の理由ですが、既に弊社の数多くの参考書の音声制作でお世話になっており、音声収録、音声編集を安心してお願いできると感じたことから依頼させていただきました。
・今回のご利用にあたって、何か事前の不安はございましたか？
収録時間の見込みがつきづらいという点が課題だったのですが、ご担当の方に相談させていただき、適切な収録時間にて予約できました。時間ぴったりに終えられたので、著者ともども驚きました。いつも効率的に収録が実施できるよう、細やかにお気遣いくださり、有難く思っております。
・スタッフの対応や納品物のクオリティについていかがでしたか？
今回の中国語書籍は、Track数が500と、通常の参考書と比較して特段に多いものでした。そのため、ご編集作業にお手間をおかけするのではないかと考えていたのですが、スケジュール通りにご納品くださり、感謝申し上げます。また、今回の書籍では、著者と相談のうえ、ぜひともご依頼したいナレーターの方がいらっしゃったのですが、担当の方が柔軟に依頼してくださり、無事熱望していたナレーターの方に吹き込んでいただくことができました。要望にお応えくださり、ありがとうございました。
・最後にご感想、ご要望などありましたらお聞かせください
音声収録だけでなく、その後の編集作業もいつも迅速にご対応いただき、感謝申し上げます。収録現場では、ナレーターの方が原稿について疑問に思われ、質問されることも時たまございますが、そういった際も収録が中断しないように、ナレーターの方と編集メンバー、著者の先生と細やかにコミュニケーションを取ってくださり、いつも安心してご依頼できております。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
ELEC担当者より
この度は中国語学習書でのご利用ありがとうございました！かなり分量のある収録でしたが、李姉妹のおふたりとうまく連携をとっていただいたおかげでスムーズに収録をすすめることができました。またのご利用をお待ちしております！